1Hekate Chthonia, Artemis Chthonia, Hermes Chthonios,
2Schaden bringe über Phanagora/Phanagoras und Demetrios
3und ihre Kneipe und über Vermögen und Besitz;
4ich werde binden meinen Gegner Demetrios und Phana-
5gora in Blut und Asche - - -
6mit allen Verstorbenen; und nicht lösen wird dich das nächste Jahr-
7fünft; mit solch einer Bande werde ich dich binden,
8Demetrios, wie es am stärksten
aber
9ist. Der Zunge werde ich einen Knoten überbinden.
1Hecate Chthonia, Artemis Chthonia, Hermes Chthonios:
2begrudge Phanagora/Phanagoras and Demetrios,
3and their shop/tavern and their property and their possessions.
4I bind my enemy Demetrios, and Phanagora,
5in blood and ashes, - - -
6with all the dead! Nor will the next penteteris (four-year cycle) release you.
7I bind you in such a bind,
8Demetrios, as strongly as possible,
9and upon [your] tongue a kynoton I strike in.
